FC2ブログ

    スポンサーサイト

    上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
    新しい記事を書く事で広告が消せます。


    --/--/-- | --:--
    スポンサー広告

    7月3日 プロペラ「ヴェニスの商人」(一回目)

    7月3日(金曜)、観てきました。

    「プロペラ」ってのは、イギリスから来日している、男性だけのシェークスピア劇団です。
    http://www.geigeki.jp/propeller/index.html

    日常会話英語は問題なくできるのですが、ちょっと不安だったので
    500円でイヤホンガイドを借りました。

    結果、イヤホンガイドがびみょ~にずれた翻訳(しかも舞台の台詞を
    訳したものでなく、シェークスピアの原作を訳したものらしい)をつけてくれるので
    どっちにも集中できず、いまひとつ・・・

    後半はイヤホンはずしてました(苦笑)

    まぁ、それはともかく、おもしろかったです。
    仕掛けが色々だったので(たとえば男性が女性を演じるのですが「女装」ではない)
    一度では消化仕切れなかった感じ。

    2度目には、イヤホンなしでがんばってみます。

    スポンサーサイト


    2009/07/06 | 16:19
    舞台・観劇コメント:0トラックバック:0
    コメント
    コメントの投稿


    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック

    この記事にトラックバッ クする(FC2ブログユーザー)


    Copyright © Differences All Rights Reserved. Powered By FC2. 
    Template Desingned by ちょwwwのけものオンライン?
    上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。